Join for FREE | Take the Tour Lost Password?
Shop deviantART for the
holidays and save BIG!
Click here! :holly:
[x]

deviantART

:love:
 
©2008-2009 ~hetgras
:iconhetgras:

Artist's Comments

(I am the desperate one)



Polaroid on the left:
Taken on 1 May 2008.

Polaroid on the right:
Taken on 24 December 2007.



Camera: Polaroid Land Camera 3500.
Film: Polaroid 600.



Title taken from:
Artist: Mónica Naranjo
Track: Amor y lujo

Comments


love 0 0 joy 0 0 wow 0 0 mad 0 0 sad 0 0 fear 0 0 neutral 0 0
:icongruenfeld:
I love the image, but I have to say that I disagree with the translation of "desesperada"...

--
de ma bouche à ton oreille de ton oreille à ton cerveau de ton cerveau à mon antenne télé;pathique (tic tic tic)
--
photoblog: [link]
:iconhetgras:
:X how would you translate it :O
:iconblack-crusader:
:wow:

--
Momentarily inspired and then for everafter clinging to the brief and fleeting memory of vivid inspiration.
:icongruenfeld:
oops, i didn't mean to make you mad or anything, it's just that it means much more like "hopeless" or "having lost hope" than desperate

--
de ma bouche à ton oreille de ton oreille à ton cerveau de ton cerveau à mon antenne télé;pathique (tic tic tic)
--
photoblog: [link]
:iconhetgras:
Hehe, I wasn't mad ;) but there's no different between desperate and hopeless when you're saying it in Spanish. You can use desesperada for both :)
:iconhetgras:
:blushes: thank you very much!
:iconvaldoo:
this is really good!!

Details

May 1, 2008
14.9 KB
14.9 KB
600×305

Statistics

22
67 [who?]
520 (0 today)
10 (0 today)

Site Map